Design + digital agency balancing tradition with forward-thinking evolution